Legal question in regard to probation violations and the property owner who allows it.?

Long story short, no. There is nothing inherently illegal about drinking alcohol. The only reason the property owner could get in any trouble would be if there was significant evidence that the property owner knew the violator was forbidden from drinking alcohol and forced/significantly coerced them into drinking the alcohol, but even then it would most likely be a civil suit and not a criminal one.